Loco Locass

J'aime bien ça.
Et prouvez aussi faire la leur musique ici.

Archi e Design

Due giornali che guardo spesso.
Uno di architettura e un'altro di design.
Da tenere nei preferiti.

Dois jornais que vejo sempre.
Um de arquitectura e outro de design.
Para gravar nos preferidos.

Spritz tecnologico

Vai um copinho?

Beber mais aqui e aqui.

Janeiro de Cima

Ho appena messo qui a fianco un link per Casa de Janeiro. Janeiro de Cima è il paese di mio papà e queste sono le case che la mia cugina affitta. Il posto è molto bello al interno di Portogallo. Abbiamo un fiume dove si può nuotare e fare canottaggio. Le case del paese sono state recuperate e sono tutte in pietra. Nei links del sito trovate anche una galleria di foto del paese. Spero che un giorno veniate a trovarci.

Acabei de pôr aqui ao lado um link para Casa de Janeiro. Janeiro de Cima é a aldeia do meu pai e estas são as casas que a minha prima aluga. O lugar è muito bonito no interior de Portugal. Temos o rio Zêzere onde se pode nadar e fazer canoagem. As casas da aldeia foram restauradas e são de pedra. Nos links do site encontram uma galeria de imagens da aldeia. Espero que um dia venham ter connosco.

Zanzassassina

Siamo pieni di queste a casa.

zanzara (it) = melga (pt) - e são igualmente chatas.
chatas (pt) = noiose (it) - in portoghese chatas se pronuncia come sciatte.
sciatte (it) = mal cuidadas, mal vestidas (pt)

E acabo aqui a minha lição de português/italiano.

uma pequena coisa

num dia GRANDE de uma pessoa muito especial.
Muitos parabéns A.

Jà falta pouco...

Voo dia 3, para aventuras mais tranquilas.

(de Jaime Caliri para United)

Saudades do Mundial

Tanti bei sorrisi (suoi) nel Mondiale. E tanti sospiri (nostri)...
Ai! Ai! Cannavaro...
(per Jumi)

Banda de cà

Por estas bandas hà sempre coisas bonitas.
Aproveitem.

Adivinha

Ai estas cabecinhas! De quem são?

Jantar azul

... à borda d'àgua.

Carteira Vermelha

Bella rossa. Para a C. Tantos mimos...

Flor de romã

Esta é uma flor de romã. Esperemos que sejam doces...