meninas

começai já a treinar essas barrigas, porque os chocolates estão a chegar.

Ragazze, cominciate a allenare le pance, perché i cioccolati sono già in arrivo.

Quinceanera

La Quinceanera

Porque a sabedoria dos velhos é simples, cheia de amor e verdadeira.

Perché la sapienza dei vecchi è semplici, piena di amore e vera.

resfest 10

ROCK BOTTOM RISER: SMOG
Dir. Brendan Cook & Paul Mcneil


Questo weekend siamo stati a Treviso per Resfest - "Il Festival internazionale itinerante dedicato alla moving image, al cinema digitale, al design e alle nuove creatività".
Vi ho portato alcuni gioielli.
Treviso è lei stessa un gioiello.

Neste fim de semana estivemos em Treviso para Resfest - "O Festival internacional itinerante dedicado à moving image, ao cinema digitale, ao design e às novas creatividades".
Trouxe-vos algumas pérolas .

JESSE: SCOTT WALKER
Dir. Graham Wood

90 DEGREES
Dir. François Roisin, Jules Janaud & Raphaël Martinez-Bachel

BENDITO MACHINE
Dir. Jossie Malis

PIXSALE
Dir. GAZZ.com.ar

Para o PP

Só espero que não faças estas figuras quando compões a tua musica...

Inverter...

... a função das coisa, a marcha, os papéis, as cores, o sentido.
Inverter o tempo...

Invertire...
... la funzione delle cose, la marcia, i ruoli, i colori, il senso.
Invertire il tempo...

... o mundo.

Inverter o Mundo.

Invertire il Mondo.

Em Leiria...

... hà flores por todo o lado.

à Leiria ci sono fiori da per tutto.

Partiu

Esta já partiu.
E leva de caminho coisas lindas para uma pessoa muito especial...

É già partita. E porta con se cose belle per una persona molto speciale...

I love this men

...mas um mau corte de cabelo pode estragar tudo.
É que às vezes o cérebro não funciona muito bem.
Humm...
...mesmo com um mau corte de cabelo este senhor dá-me voltas à cabeça.
Mas é melhor ter cuidado, porque quem tudo quer, tudo perde.

(e pensar que perdi o seu concerto em Lisboa só porque não arranjei companhia)


... però un bruto taglio di capelli può rovinare tutto...
Il cervelo à volte non funziona molto bene.
Humm...
... anche con un bruto taglio di capelli, questo signore mi fa girare la testa.
Però è meglio stare attenta, perché chi tutto vuole, tutto perde.

(e pensare che ho perso il suo concerto à Lisboa solo perché non ho trovato compagnia)

Mi piace...

...questo blu.

Un amico di un mio amico fa cose meravigliose. E anche il mio amico.

Gosto deste azul.
Um amigo de um meu amigo faz coisas maravilhosas. E o meu amigo também.

Mi manca...

...questo blu.

Saudades deste azul.

desktop

É a primeira vez que hesito a desligar o computador.

É la prima volta che esito a spegnere il computer.

ordine

Dizei-me o que vedes e dir-vos-ei quem sois.

Parece que agora já está tudo no sítio. Depois de muito esforço meu e muita paciência do Luca.
O problema é que no meu browser vejo tudo em ordem, mas nos outros não.

-----------

Dite mi cosa vedete e vi dirò chi siete.

Sembra che adesso ho già tutto in ordine. Dopo molto lavoro mio, e molta pazienza di Luca.
Il problema é che nel mio browser vedo tutto in ordine, però negli altri no.

today...

someone has whisper me this

and i found this

(grazie Ale)

Huuu

Alguém fez-me uma partida de halloween. Apagaram-me o layout do meu blog. Agora estou a tentar refazê-lo. Mas não me lembro de todos os tags e, por isso, ainda se vêem alguns erros.
Devagar tudo fica no seu sitio.

Qualcuno mi ha fatto un scherzeto di halloween. Mi hanno cancellato il layout del mio blog. E adesso sono qui che provo a rifarlo come prima. Però non ricordo tutti i tag e quindi c'è ancora, qualche errore.
Pian piano ritorna.