Le gambe

Le gambe erano quattro.
Ansi, erano soltanto tre. Mancava una.
Al suo posto c'era un pezzo di legno che arrivava giù a terra.
Così è rimasto in piedi, per anni, il tavolo della mia nona.

Eram quatro pernas.
Aliàs, eram só três. Faltava uma.
No seu lugar havia um pedaço de madeira que chegava ao chão.
Assim ficou de pé, durante anos, a mesa da minha avò.