Di Vico

Vico Magistretti, 1920 - 2006
Eclisse 1965, Artemide (ainda em produção)

"O detalhe nasce sozinho. Por exemplo quando fiz a Eclisse recordo-me que estava na Piazza Conciliazione quando da Artemide me disseram: "arquitecto, todos têm camas, porque é que não fazemos um candeeiro?" Eu sai, apannhei o metro e desenhei não o candeeiro, que nunca o desenhei realmente, mas o conceito. É um conceito que vem de Victor Hugo, de Jean Valjean, o ladrão famoso. É a lanterna cega dos ladrões."

" Um dos conceitos formadores do meu, mas também do trabalho de outros, é expresso muito bem num provérbio inglês que diz" look at usual fence with unusual eye", que quer dizer: olha as coisas comuns, normais, com um olho não normal, com olho atento, porque por detrás há sempre qualquer coisa. Na coisa mais comum, um bilhete do autocarro ou um pedal de bicicleta, há sempre qualquer coisa por detrás, não deves olhá-lo con indiferença, deves tentar perceber o que está por detrás."

"Uma pessoa quando sai e vê numa loja um candeeiro e vê nesse candeeiro alguma coisa que provavelmente já tinha na cabeça e diz "olha, tão simples, podia ser eu a fazê-lo" e compra-o, nessa altura aquele objecto pertence à sua vida porque ele escolheu-o e pagou-o, levou-o para casa, pô-lo nalgum sitio e utilizou-o. Então, eu que desenhei esse candeeiro entrei na sua vida muito mais do que na casa onde ele mora."

Excertos de uma entervista à RAI.
(a tradução é minha)